Devo confessar que o uso indiscriminado de nomes quaisquer, por vezes claramente inexatos, me incomoda bastante.
Por isso escrevi aquele texto sobre essa mania de chamar as ações via e-mail de e-mail marketing.
Há um texto no I Ching, atribuido a Confúcio, que se refere à importância de chamarmos as coisas pelos nomes certos; “a harmonia do mundo depende da retificação dos nomes”.
Quando se usava pombos-correio eles não eram chamados de pombos correio marketing, talvez porque a expressão marketing ainda não existisse, mas se fazia música:
“soltei meu primeio pombo correio
com a carta para aquela mulher
que me abandonou.
Soltei o segundo o terceiro.
O meu pombal terminou.
ela não veio nem o pombo voltou”
PS - Daniela,
A corda se chama Tereza (optei pelo “z”, mas não sei se é com “s”).
